top of page
20230708_001616.jpg

Elena Bell
Russian<–>English
Conference & Court Interpreter/Translator
Based in Portland, Oregon 
+1 (707) 616-4094

send me an email

SERVICES

Simultaneous and Consecutive Interpretation

  • Conferences

  • Seminars/Webinars

  • Trainings 

  • Lectures/Presentations

  • Business meetings

  • Interviews

  • Negotiations

Court interpretation:

  • Hearings

  • Trials

  • Attorney–client conferences 

  • Depositions 

  • Arbitration

  • Mediation

  • U.S. Immigration Court hearings

Translation and Language Services

  • K–12 Education Curriculum

  • Presentations 

  • Research Papers and Interviews 

  • Literary/Children Books

  • Conduct Educational Presentations

  • Provide Cultural Consulting

  • Develop Professional Training Seminars (Interpreting, VRI, RSI)

  • Dubbing/Voice over

  • RSI/VRI and in person interpretation (familiar with Zoom, Webex, Skype and other platforms).

  • Able to put together a team of highly professional Russian<->English Interpreters or translators.

QUALIFICATIONS

I offer 26+ years of experience interpreting and facilitating communication between the speakers of Russian and English languages in a variety of settings and modes.

​​

  • Oregon State Court Certified

  • U.S. Federal Court Professionally Qualified 

  • U.S. Department of State Contract Interpreter     ​

​

  • PhD International Studies (in progress, currently ABD) (University of Washington, Seattle, Washington)

  • MA in Translation and Interpretation (Monterey Institute of International Studies, Monterey, California)

  • MA in Theater Arts (Humboldt State University, Arcata, California)

  • BA in Theater Arts (Tashkent State Theater and Fine Arts Institute, Tashkent, Uzbekistan)​

​​

​

​

  • Available to travel in the U.S. and abroad

  • Based in the Portland Oregon Metropolitan area

  • CV, references, and rates by request​​

ADDITIONAL INFORMATION

Photos by Navras Ramazanov

20230706_001024.jpg

Topics Interpreted:  

AREAS OF EXPERTISE

​​

  • Business

  • Legal

  • Science

  • Education 

​

​​

  • International Development

  • International Exchanges

  • Public Diplomacy

  • U.S. Government    

​

​​

  • Arts and Entertainment

  • Advertising 

  • Media

  • NGOs      

Agriculture • Arctic Region Economic Development • Border Security • Business • Child Welfare • City Management • Civic Engagement • Contemporary Arts • Cultural Exchanges • Cybersecurity • Digital Design • Diversity-Equity-Inclusion • Drug Trafficking Prevention • Economic Development • Gender Based Violence • Education • Energy Efficiency • Environmental Issues • Ethics • Ethnic Diversity and Tolerance. Financial Literacy • Government • Historic Preservation • Helthcare • Human Trafficking • Infectious Disease • Information Technology • International Adoption • International Educational Professional Exchanges • Intergovernmental Affairs • Journalism • K–12 Education • Media • Mediation • Medicine • Mining • Modern Art • Multimedia • Museum Management • Legal Affairs • Library Management • Newsroom Management • NGO Development • Nuclear Nonproliferation • One Industry Town Management • Performing Arts • Philanthropy • Photography • Print Media • Public Policy • Public Safety • Rare Earth Minerals • Refugee Relief • Religious Freedom • Religious Tolerance • Renewable Energy • Restaurant Management • Sister City Relations • Sports • Synthetic Drug Threats • Technology Commercialization • Telecommunication  • Television Studio Management • Theater Management • Tourism • Transportation • University Exchange Programs • U.S. Judicial System • Venture Capitalism • Visual Arts • Volunteering in the U.S. • Wild Salmon Management • Wildlife Protection • Women's Empowerment 

bottom of page